1
00:00:00,031 --> 00:00:01,265
කලින් තෘප්තිය මත...
2
00:00:01,399 --> 00:00:03,351
තාක්ෂණය,
එය යම් දෙයකට තට්ටු කරයි,
3
00:00:03,391 --> 00:00:04,872
මිනිසුන් සතුටු කරන දේ තේරුම් ගැනීම.
4
00:00:04,898 --> 00:00:05,523
එය විශ්වීයයි.
5
00:00:05,578 --> 00:00:06,853
අපි අත්සන් කරනවාට ඔබ කැමතියි
6
00:00:06,946 --> 00:00:08,146
ඔබගේ අධ්යාපනික ගිණුම
7
00:00:08,226 --> 00:00:10,040
එවිට ඔබට ගොස් සෙල්ලම් කළ හැකිය
කුමන උත්සවයේදීද?
8
00:00:10,087 --> 00:00:11,137
මාර්තු තණකොළ උත්සවය.
9
00:00:11,163 --> 00:00:12,197
මෙය පසුගිය වතාවට වඩා වෙනස් නොවේ
10
00:00:12,223 --> 00:00:13,339
ඔබ පලා යාමට උත්සාහ කළා
ටැටියානා සමඟ, කුමක් වුවත්.
11
00:00:13,365 --> 00:00:14,232
ඔහ්, ටැටියානා කවුද?
12
00:00:14,333 --> 00:00:15,233
ඇය කිසිවෙක් නොවේ.
13
00:00:15,367 --> 00:00:16,334
මම...
14
00:00:16,469 --> 00:00:17,368
ඔබට වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සිටීමට අවශ්ය නම්,
15
00:00:17,503 --> 00:00:18,503
මට ඕන ඒ කෙනා මම වෙන්න.
16
00:00:18,604 --> 00:00:19,604
මට හැම විටම උපස්ථ සැලැස්මක් තිබුණා.
17
00:00:19,739 --> 00:00:20,872
මට ඔබට සහය විය හැක.
18
00:00:21,006 --> 00:00:22,440
පුද්ගලයා වීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය
ඔබ වීමට අවශ්ය බව.
19
00:00:22,541 --> 00:00:24,876
රැන්ඩ් අනුග්රාහකයන්
වෘත්තීය ජීවිතය මැද සහයෝගීතාවයක්
20
00:00:25,010 --> 00:00:26,478
මිලාන්හි නිර්මාණ ආයතනය සමඟ,
21
00:00:26,579 --> 00:00:27,846
සහ මම ඔබව නම් කළා.
22
00:00:27,980 --> 00:00:29,547
පසුගිය දිනක කාන්තාවක් මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා.
23
00:00:29,682 --> 00:00:33,585
මම හිතන්නේ ඔබට ඇය කියන්න පුළුවන්
මගේ පළමු අත්දැකීම විය.
24
00:00:33,719 --> 00:00:34,986
ඇගේ සැමියා දැනගත්තා,
25
00:00:35,121 --> 00:00:36,788
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
මට එහි කොටස්කරුවෙකු වීමට අවශ්යයි.
26
00:00:36,922 --> 00:00:37,922
ඔබ මෙම පුද්ගලයා බවට පත් වී ඇත
27
00:00:38,057 --> 00:00:40,692
අපි එකතුවෙලා කරපු දේවල් නිසා.
28
00:00:40,826 --> 00:00:41,960
මා ප්රිය නොකරයි.
29
00:00:42,094 --> 00:00:44,496
ඒත් ඔයා දන්නෙවත් නෑ
සේවාදායකයා කවුද.
30
00:00:44,630 --> 00:00:45,697
මම.
31
00:00:45,831 --> 00:00:47,065
මගේ මිදුලට කෙලින්ම වතුර බහිනවා.
32
00:00:47,166 --> 00:00:48,733
හි ඉරිතැලීමක් විය යුතුය
ලයිනිං හෝ යමක්.
33
00:00:48,834 --> 00:00:50,401
මෙය හොඳ පෙනුමක් නැත.
34
00:00:57,943 --> 00:01:00,078
නීල් දන්නවා.
35
00:01:00,179 --> 00:01:02,647
ඔහු සයිමන් ගැන දන්නවා.
36
00:01:02,782 --> 00:01:04,182
ඔහු ඔබට මුහුණ දුන්නාද?
37
00:01:04,316 --> 00:01:08,019
නැහැ, ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.
38
00:01:08,154 --> 00:01:10,355
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
39
00:01:10,456 --> 00:01:13,691
සයිමන් මට කිව්වා.
40
00:01:13,826 --> 00:01:16,161
මම හිතන්නේ නීල් අපිව එකට දැක්කා
41
00:01:16,295 --> 00:01:19,030
මගේ වේදිකාගත නිවසක.
42
00:01:19,165 --> 00:01:21,566
ඇත්තටම එයා අපිව දැක්කා.
43
00:01:21,700 --> 00:01:24,035
ඊට පස්සේ එයා, ම්ම්...
44
00:01:24,170 --> 00:01:27,539
ඔහු ගිය පසු සයිමන්ව එළවා දැමුවේය.
45
00:01:27,673 --> 00:01:30,308
සහ ... ඔහු ඔහුට මුහුණ දුන්නේය.
46
00:01:37,550 --> 00:01:38,550
ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද, ග්රේස්?
47
00:01:38,684 --> 00:01:39,784
ඔහ්.
48
00:01:42,655 --> 00:01:43,655
දෙවියනේ.
49
00:01:43,789 --> 00:01:44,989
ඔයා දන්නවනේ, මම මෙතන ඉන්නවා.
50
00:01:45,090 --> 00:01:48,593
ඒ වගේම මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මම කරන්න කැමති දේ.
51
00:01:48,727 --> 00:01:50,228
ඔබේ අදහස් මොනවාද?
52
00:01:50,362 --> 00:01:53,865
මම ඊයේ රාත්රියේ නීල්ට ප්රතිකාර සඳහා යන්න කිව්වා.
53
00:01:53,999 --> 00:01:55,767
ඔහු එකඟ විය.
54
00:01:55,901 --> 00:01:58,269
ඒ සංවාදය මොන වගේද?
55
00:01:58,404 --> 00:02:01,673
කිසිම සංවාදයක් තිබුණේ නැහැ.
56
00:02:01,774 --> 00:02:05,009
ග්රේස්, ඔබ මුලින්ම
සති තුනකට පෙර මා වෙත ආවා,
57
00:02:05,144 --> 00:02:08,880
ඔබ කිව්වා ඔබේ ඉලක්කය කියලා
ඔබේ විවාහය සාර්ථක කර ගන්න.
58
00:02:09,014 --> 00:02:10,782
මේ එහි පියවරක්.
59
00:02:10,883 --> 00:02:12,617
හරි.
60
00:02:12,751 --> 00:02:14,085
එය ප්රමාද වැඩි නම්?
61
00:02:20,226 --> 00:02:23,328
ඔයා දන්නවද මට මේ සපත්තු තියෙනවා
මගේ අල්මාරියේ පතුලේ.
62
00:02:23,462 --> 00:02:25,597
ඔවුන් මේ යුගලය
අඟල් 2 විලුඹ, නාවික නිල්,
63
00:02:25,698 --> 00:02:29,267
සහ ඇඟිල්ල සහ
විලුඹ අපිරිසිදු වේ.
64
00:02:29,401 --> 00:02:31,302
මම හැමදාම උදේ ඔවුන්ව දකිනවා, නමුත් මම දකින්නේ නැහැ ...
65
00:02:31,437 --> 00:02:34,873
මම ඒවා අඳින්නේ නැහැ, තවදුරටත් නැහැ.
66
00:02:34,974 --> 00:02:37,075
මම දන්නවා කෙලෙස් ආවේ කොහෙන්ද කියලා.
67
00:02:37,209 --> 00:02:38,676
මම නැවත මගේ මෝටර් රථයට ගොඩවෙමින් සිටියෙමි
68
00:02:38,811 --> 00:02:42,914
සමග දහවල් පසු
සයිමන් තවත් හිස් නිවසක,
69
00:02:43,048 --> 00:02:45,516
සහ, ම්ම්...
70
00:02:45,651 --> 00:02:46,818
මම දන්නේ නැහැ.
71
00:02:46,952 --> 00:02:48,286
මට ඒවා ඇඳීමට අවශ්ය නැත,
72
00:02:48,420 --> 00:02:51,522
මට ඒවා පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය නැති නිසා,
73
00:02:51,657 --> 00:02:53,258
මක්නිසාද යත් එය පිස දැමීම හා සමාන වනු ඇත
74
00:02:53,359 --> 00:02:54,592
මගේ මේ කොටස.
75
00:02:54,727 --> 00:02:57,428
හා, අහ්...
76
00:02:57,529 --> 00:02:59,931
මම දන්නේ නැහැ මම ඇයි කියලා
මේ වියළි මඩ අල්ලාගෙන.
77
00:03:00,065 --> 00:03:04,135
ඒක මට දැනෙන විදිහ නිසාද?
78
00:03:04,270 --> 00:03:05,837
මම...
79
00:03:08,307 --> 00:03:11,209
ඔබට සහ නීල්ට මෙය ක්රියාත්මක කිරීමට අවශ්ය නම්,
80
00:03:11,343 --> 00:03:12,777
ඔබ එකිනෙකාට විවෘත කිරීමට සිදු වනු ඇත
81
00:03:12,912 --> 00:03:15,380
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන
පසුගිය මාස හය තුළ.
82
00:03:19,418 --> 00:03:21,319
ඔව්, ඔබට හැකි ඉක්මනින්.
83
00:03:21,420 --> 00:03:22,887
ස්තුතියි.
84
00:03:26,158 --> 00:03:29,394
අමුතු ආකාරයකින්, මම හිතන්නේ අපට දැනටමත් තිබේ.
85
00:03:42,374 --> 00:03:45,877
මට නම් ගන්න බෑ
86
00:03:45,978 --> 00:03:48,479
තෘප්තිමත් වීම
87
00:03:48,614 --> 00:03:50,348
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා
88
00:03:50,482 --> 00:03:52,216
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා
89
00:03:52,351 --> 00:03:54,052
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා
90
00:03:54,186 --> 00:03:55,787
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා
91
00:03:55,921 --> 00:03:59,290
ඒත් මට බෑ ගන්න බෑ
92
00:03:59,324 --> 00:04:02,808
Chitorafa විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
93
00:04:03,613 --> 00:04:05,347
ලෝරා කිල්ටර්.
94
00:04:05,481 --> 00:04:08,984
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලෝරා කිහිප වතාවක් ආවරණය කළා.
95
00:04:09,118 --> 00:04:10,785
ගිය අවුරුද්දේ.
96
00:04:10,920 --> 00:04:13,655
ඔයා බින්කේගේ මඟුල් ගෙදර ගියා.
97
00:04:13,789 --> 00:04:15,323
මම ගියේ නෑ මොකද මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.
98
00:04:15,424 --> 00:04:17,525
මට ඒක පොඩ්ඩක්වත් මතක නැහැ.
99
00:04:17,660 --> 00:04:18,860
ඔයා කිව්වා මටත් ලාභයක් ලැබෙන්න පුළුවන් කියලා
100
00:04:18,961 --> 00:04:20,262
මගේ විකෘති ආත්මයෙන්,
101
00:04:20,396 --> 00:04:21,263
ඔබ ඇයව මා වෙත යොමු කළා.
102
00:04:21,397 --> 00:04:22,297
මෙය ආවරණය නොවේ.
103
00:04:22,431 --> 00:04:23,632
මෙම නම් කිසිවක් ආවරණය නොවේ.
104
00:04:23,766 --> 00:04:26,735
මම ඇයව ඔබට සේවාදායකයකු ලෙස ලබා දෙමි.
105
00:04:26,869 --> 00:04:27,736
කමක් නැහැ?
106
00:04:27,870 --> 00:04:29,471
ලෝරා කිල්ටර් දැන් ඔබේ ය.
107
00:04:32,008 --> 00:04:34,776
කිසිවෙකු කිසිවක් නොමිලේ ලබා නොදේ.
108
00:04:34,877 --> 00:04:36,311
වෙන්නේ කුමක් ද?
109
00:04:38,714 --> 00:04:39,781
ඔබට මෙම නම් අවශ්යද නැද්ද?
110
00:04:39,916 --> 00:04:41,049
අහන්න, සති තුනකට කලින්,
111
00:04:41,183 --> 00:04:42,250
ඔබ කැඩී යාම ගැන පැමිණිලි කළා.
112
00:04:42,385 --> 00:04:43,618
මම කියන්නේ එච්චරයි.
113
00:04:43,753 --> 00:04:46,187
විගණනය සමඟ කවදා හෝ සිදු වූයේ කුමක්ද?
114
00:04:46,289 --> 00:04:47,188
ලෝරා.
115
00:04:47,323 --> 00:04:48,590
ඔබට නැවත මෙම අංකය අවශ්යද?
116
00:04:48,724 --> 00:04:49,791
තේරුම් ගත්තා ද.
117
00:04:49,892 --> 00:04:50,792
හරි, මොකද එක පාරක් මම ඒක අයින් කරා...
118
00:04:50,927 --> 00:04:51,793
මට ඒක තේරුණා.
119
00:04:51,928 --> 00:04:52,794
කමක් නැහැ.
120
00:04:52,929 --> 00:04:55,163
බෙට්සි ලින්ග්.
121
00:05:29,203 --> 00:05:31,359
_
122
00:05:31,400 --> 00:05:33,835
[දොර විවෘත කිරීම]
123
00:05:33,970 --> 00:05:34,836
ආයුබෝවන්.
124
00:05:34,971 --> 00:05:35,904
ආයුබෝවන්.
125
00:05:36,005 --> 00:05:37,806
ඔයා අනිකාද?
126
00:05:37,907 --> 00:05:39,374
ටැටියානා.
127
00:05:39,508 --> 00:05:40,809
ඔයා ටැටියානා?
128
00:05:40,943 --> 00:05:42,377
මාටියෝ මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින බව.
129
00:05:42,478 --> 00:05:43,511
මම ඔබව කම්පනයට පත් කළා නම් සමාවෙන්න.
130
00:05:43,646 --> 00:05:45,146
ආහ් නෑ ඒක කමක් නෑ.
131
00:05:45,281 --> 00:05:49,217
මම නෑ... මම කිව්වේ නැහැ
මම එන බව මාටියෝ.
132
00:05:49,352 --> 00:05:50,485
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
133
00:05:50,619 --> 00:05:52,287
තත්පරයක් දොර ඇරගෙන ඉන්නද?
134
00:06:02,798 --> 00:06:04,265
ඔබ ගමන් කරන්නේද?
135
00:06:04,400 --> 00:06:05,300
[සිනාසෙයි]
136
00:06:05,401 --> 00:06:07,168
ඔහ්, මම මෙහි ජීවත් වෙමි.
137
00:06:07,303 --> 00:06:08,636
එය මගේ ස්ථානයයි.
138
00:06:08,738 --> 00:06:09,704
මම ආපසු යනවා.
139
00:06:09,839 --> 00:06:11,006
මාටියෝ කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
140
00:06:11,140 --> 00:06:13,008
නෑ නෑ එයා... එයා එහෙම කළේ නෑ.
141
00:06:13,142 --> 00:06:14,876
මම එය ඔහුට භාර දෙමි
මම පාරේ යන විට.
142
00:06:15,011 --> 00:06:16,177
එයා මාත් එක්ක යන්න තිබුනා,
143
00:06:16,312 --> 00:06:19,481
නමුත් ඔහු ඇප දුන්නා.
144
00:06:19,582 --> 00:06:20,849
ඇත්තටම එයා ඔයාට මේ කිසිම දෙයක් කියලා නෑ නේද?
145
00:06:20,983 --> 00:06:22,550
ඉතින් ඔයාලා තාම නෑනේ...
146
00:06:22,685 --> 00:06:24,085
තවමත් කුමක්ද?
147
00:06:24,220 --> 00:06:25,086
එකට.
148
00:06:25,221 --> 00:06:27,255
ඔහ්, අපි කවදාවත් යුවළක් වුණේ නැහැ.
149
00:06:27,390 --> 00:06:28,790
අපි එකට ගායනා කළා විතරයි.
150
00:06:28,891 --> 00:06:30,759
හොඳයි, ඔහුට මා සමඟ ගායනා කිරීමට අවශ්ය විය,
151
00:06:30,893 --> 00:06:34,396
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ ඔහු ඇත්තටම කියලා
මගේ වෘත්තිය සඳහා බොහෝ අර්ථවත් කළා.
152
00:06:34,530 --> 00:06:39,434
සංගීතඥයෙකු ලෙස ඔහු
ඔබ දන්නවා... හරි.
153
00:06:39,568 --> 00:06:42,203
[සිනාසෙයි]
154
00:06:42,338 --> 00:06:43,938
ඔහු පුදුමයි.
155
00:06:47,176 --> 00:06:49,444
ඔය දෙන්නා සෙල්ලම් කරනවා
මාර්තු තණකොළ උත්සවය.
156
00:06:49,578 --> 00:06:50,445
නැහැ, මම නැහැ.
157
00:06:50,579 --> 00:06:52,147
ඔහ්, ඔහු මට ඊයේ රාත්රියේ කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා
158
00:06:52,281 --> 00:06:55,450
ඒ වගේම කිව්වා
තවමත් යන්න සැලසුම් කරනවා.
159
00:06:55,584 --> 00:06:58,686
ඔයා එයා එක්ක යන්නේ නැද්ද?
160
00:06:58,788 --> 00:07:00,288
ආ...
161
00:07:06,028 --> 00:07:07,862
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
162
00:07:20,776 --> 00:07:22,043
ටෲමන්...
163
00:07:22,178 --> 00:07:24,512
එයාලගේ නියෝජිතයෝ මග එනවා,
ගුවන් තොටුපලේ සිට.
164
00:07:24,647 --> 00:07:25,513
අපි කිසිසේත්ම සූදානම් නැහැ.
165
00:07:25,614 --> 00:07:27,015
ඒක ඔයාගේද?
166
00:07:27,149 --> 00:07:28,450
හොඳයි, මම හිතුවා මට බැහැ කියලා
ඔබගේ යෙදුමේ ප්රශංසා ගායනා කරන්න
167
00:07:28,584 --> 00:07:29,951
පුද්ගලික වෙළඳපල පර්යේෂණයකින් තොරව,
168
00:07:30,086 --> 00:07:32,053
ඒ නිසා මම එය සමඟ පටලවා ගත්තෙමි,
169
00:07:32,188 --> 00:07:34,589
මට ප්රයෝජන ගත හැකි බව එහි සඳහන් විය
සහකාරියක් සිටීමෙන්.
170
00:07:34,723 --> 00:07:35,690
සහ?
171
00:07:35,791 --> 00:07:37,025
හොඳයි, එය පසු පිරිසිදු කිරීම පිළිබඳ කොටස
172
00:07:37,159 --> 00:07:38,359
මාව හරියටම සතුටු කරන්නේ නැහැ,
173
00:07:38,494 --> 00:07:40,328
ඒත් මම පොඩි මිනිහට කැමතියි.
174
00:07:40,463 --> 00:07:42,430
ඔහ්, පණිවිඩකරුවෙක් වැටුණා
ඔබේ මේසය මත යමක් ඉවත් කරන්න
175
00:07:42,565 --> 00:07:44,199
මම අද උදේ ඇවිදිනකොට.
176
00:08:05,858 --> 00:08:09,919
_
177
00:08:45,494 --> 00:08:46,928
මම හැම විටම පළමු ගෙවීම කිරීමට කැමතියි
178
00:08:47,062 --> 00:08:49,130
පුද්ගලිකව මගේ කොන්ත්රාත්කරුවන්ට.
179
00:08:49,231 --> 00:08:51,499
මම ඒවා බලලා සතුටු වෙනවා
ඇහැට හොඳ වැඩක් කරපු
180
00:08:51,600 --> 00:08:53,601
සහ මගේ අවංක ස්තුතිය ප්රකාශ කරමි.
181
00:08:53,702 --> 00:08:57,038
කරපු අය බලන්න ආසයි
ඇසෙහි ද භයානක රැකියාවකි.
182
00:08:58,641 --> 00:09:00,808
ඔබේ වාසනාවට, ඔබ හිටපු කෙනෙක්.
183
00:09:00,943 --> 00:09:02,310
ඊළඟ අදියර සඳහා ඔබේ අයවැය දකින විට,
184
00:09:02,444 --> 00:09:03,711
මට ඔයාට තව අත්තිකාරමක් දෙන්න පුළුවන්.
185
00:09:03,846 --> 00:09:05,313
ඔයාට ස්තූතියි.
186
00:09:10,119 --> 00:09:11,886
ඔබ වෙනස් බව පෙනේ.
187
00:09:12,021 --> 00:09:13,021
මම?
188
00:09:13,155 --> 00:09:14,923
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
189
00:09:19,061 --> 00:09:21,462
රොසාලි මට මොකද කිව්වේ
පසුගිය දිනක මෙහි සිදු විය.
190
00:09:23,132 --> 00:09:25,366
ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?
191
00:09:25,501 --> 00:09:27,669
මම දන්නවා එයා කවුද කියලා, ග්රේස්.
192
00:09:27,803 --> 00:09:29,103
මම ගොඩක් විනෝද වෙනවා.
193
00:09:29,238 --> 00:09:31,873
අපි එකිනෙකාව කිහිප වතාවක්ම දැක ඇත්තෙමු.
194
00:09:32,007 --> 00:09:33,908
නමුත් ඇත්තටම ඔබ හොඳින්ද?
195
00:09:34,043 --> 00:09:36,411
ඒක හරියට ඇහුණා...
196
00:09:36,545 --> 00:09:39,447
ඉතා උද්යෝගිමත් හමුවීමක්.
197
00:09:41,951 --> 00:09:43,585
ඔව්, මම හොඳින්.
198
00:09:43,719 --> 00:09:45,887
නිවසේ දී?
199
00:09:47,022 --> 00:09:49,724
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවනම්...
200
00:09:49,825 --> 00:09:52,827
ස්තූතියි, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ...
201
00:09:52,962 --> 00:09:54,095
ස්තුතියි.
202
00:09:55,731 --> 00:09:56,631
මට තේරෙනවා.
203
00:09:56,732 --> 00:09:57,966
[දුරකථනය නාද වේ]
204
00:09:58,100 --> 00:10:00,335
ඔබ ගමනක් යනවාද?
205
00:10:00,436 --> 00:10:02,870
ඔව්, එය ටිකක් අනපේක්ෂිතයි,
206
00:10:03,005 --> 00:10:05,840
නමුත් මම තනියම යන්නේ නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
207
00:10:07,543 --> 00:10:08,743
ම්...
208
00:10:08,877 --> 00:10:09,811
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
209
00:10:09,945 --> 00:10:11,346
සමාවෙන්න, ආදරය.
210
00:10:14,183 --> 00:10:15,650
ඔයාට ස්තූතියි.
211
00:10:15,784 --> 00:10:16,718
ආයුබෝවන්.
212
00:10:16,852 --> 00:10:18,286
සමහර විට මම ඔව් කිව්වොත් ලේසියි.
213
00:10:18,420 --> 00:10:20,255
මොකද ඔයා උත්තරයක් ගන්නෙ නැති නිසා.
214
00:10:20,389 --> 00:10:23,091
ඩාලිං, මම කිව්වේ ඔයා ගැන විතරයි.
215
00:10:23,225 --> 00:10:24,659
දැන් ඇත්තටම හොඳ කාලයක් නෙවෙයි.
216
00:10:24,793 --> 00:10:25,760
ඔහ්, මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
217
00:10:25,894 --> 00:10:27,528
මම කරලා ඉවරයි.
218
00:10:27,663 --> 00:10:29,097
අපි ඉවරයි.
219
00:10:29,231 --> 00:10:31,032
කරුණාකරලා වගේ හැසිරෙන්න එපා
මේ ගැන යෞවනයෙක්
220
00:10:31,166 --> 00:10:32,834
සහ එය දුරකථනයෙන් කරන්න.
221
00:10:32,935 --> 00:10:36,671
එන්න එවිට අපට ඒ ගැන කතා කළ හැකිය.
222
00:10:36,805 --> 00:10:39,641
ඔබ මගේ සම්පූර්ණ දීමනාව අසාවත් නැත.
223
00:10:39,775 --> 00:10:40,975
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
224
00:10:41,110 --> 00:10:42,110
මම කිව්වා අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා කියලා.
225
00:10:42,211 --> 00:10:43,678
ඉදිරියට එන්න.
226
00:10:51,220 --> 00:10:52,086
ඒ නිසා කණගාටුයි.
227
00:10:52,221 --> 00:10:53,454
අපි කොහෙද හිටියේ?
228
00:10:53,555 --> 00:10:55,189
ඔබ දන්නවා, මම යා යුතුයි.
229
00:10:55,291 --> 00:10:57,492
ඊළඟ අදියර ගැන මම සම්බන්ධ වන්නම්.
230
00:10:57,626 --> 00:10:58,493
මට යන්නට තියනෙවා.
231
00:10:58,594 --> 00:11:00,695
හරි හරී.
232
00:11:07,121 --> 00:11:08,521
මේක තේරුමක් නෑ.
233
00:11:08,655 --> 00:11:10,957
මම දන්නවා; එය දිරවීමට බොහෝය.
234
00:11:11,058 --> 00:11:14,394
මේක නිකන් ඇහෙනවා වගේ
මම කරන දෙයක්.
235
00:11:14,528 --> 00:11:16,029
එය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ යුතුද?
236
00:11:16,163 --> 00:11:17,830
[සිනාසෙයි]
237
00:11:17,931 --> 00:11:20,166
අමුතු ආකාරයකින්, මම අනුමාන කරමි
එය යම් ආකාරයක තේරුමක් ඇත,
238
00:11:20,300 --> 00:11:22,468
මොකද දැන් මම
හොඳ සම්බන්ධතාවයක
239
00:11:22,603 --> 00:11:23,870
සහ මගේ ජීවිතය යහපත් අතට හැරේ,
240
00:11:24,004 --> 00:11:26,773
ඔබ විය යුතු නැත
හොඳ කෙල්ල තවත්
241
00:11:26,907 --> 00:11:28,908
සහ එබැවින් මේ ආකාරයේ ඔබට අවසර ලබා දේ
242
00:11:29,043 --> 00:11:30,576
අන්තිමට අවුල් වෙන එකා වෙන්න.
243
00:11:30,711 --> 00:11:33,513
හරි, මේ
හරියටම ඇයි අපි කතා නොකරන්නේ
244
00:11:33,647 --> 00:11:35,281
මක්නිසාද යත්, එය සැමවිටම ඔබ ගැන පමණි, ස්ටෙෆ්.
245
00:11:35,416 --> 00:11:36,416
කරුණාව, කරුණාකර නවත්වන්න.
246
00:11:36,517 --> 00:11:37,450
කරුණාකර, ඉන්න, මට සමාවෙන්න.
247
00:11:37,584 --> 00:11:38,618
මම නිකන්... මමත් කම්පනයෙන් ඉන්නේ.
248
00:11:38,752 --> 00:11:40,053
හරි හරී?
249
00:11:40,187 --> 00:11:41,988
හේයි.
250
00:11:42,089 --> 00:11:44,957
මට හිතාගන්න බෑ මොකක්ද කියලා
මෙය ඔබට සමාන විය යුතුය.
251
00:11:45,059 --> 00:11:48,761
ඒ වගේම මට දුක හිතෙනවා ඔයා එහෙම නොකරපු එක ගැන.
252
00:11:48,896 --> 00:11:51,230
මට ඇතුලට එන්න තරම් මාව විශ්වාස කරන්න.
253
00:11:52,666 --> 00:11:53,733
මම නරක කෙනෙක්.
254
00:11:53,867 --> 00:11:54,734
නැහැ, ඔබ නැහැ.
255
00:11:54,835 --> 00:11:56,069
මම නරක අම්මා කෙනෙක්.
256
00:11:56,203 --> 00:11:58,204
ඔබ මනුෂ්යයෙක්, ග්රේස්.
257
00:11:58,338 --> 00:12:00,306
ඔබ අවුරුදු 20 ක් එකම මිනිසා සමඟ සිටියා.
258
00:12:00,407 --> 00:12:03,509
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම තබා ඇත
දියණියක් ඇති දැඩි කිරීමට තබා,
259
00:12:03,610 --> 00:12:06,179
ලස්සන ලොකු දුවක්.
260
00:12:06,313 --> 00:12:08,981
නමුත් ජරාව සිදුවේ, ඔබ දන්නවාද?
261
00:12:09,116 --> 00:12:10,416
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.
262
00:12:12,419 --> 00:12:13,820
අපි චිකිත්සකයෙකු හමුවීමට යන්නෙමු.
263
00:12:13,954 --> 00:12:17,924
මම ඔහුට යන්න කිව්වා, ඔහු
අහම්බෙන් පැන්නා ඉතින්...
264
00:12:18,025 --> 00:12:19,892
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
265
00:12:20,027 --> 00:12:22,495
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහු එහි කියාවි.
266
00:12:22,629 --> 00:12:24,597
ඔහු නියම වේලාව එනතුරු බලා සිටිය හැකිය
267
00:12:24,731 --> 00:12:26,332
දික්කසාද ලියකියවිලි වලින් ඔබව සැඟවීමට.
268
00:12:26,467 --> 00:12:27,934
නීල් කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
269
00:12:28,068 --> 00:12:29,202
එයා කවදාවත් මට රිද්දන්න දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
270
00:12:29,336 --> 00:12:30,736
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
271
00:12:30,871 --> 00:12:32,905
අපි අතරේ දේවල් හරිම හොඳයි.
272
00:12:33,040 --> 00:12:34,373
මම මේක පැහැදිලි කරන්නවත් දන්නේ නැහැ.
273
00:12:34,508 --> 00:12:37,743
හොඳයි, පැහැදිලිවම ඔබ එසේ නොවේ
දැන් තාර්කිකව සිතන්න,
274
00:12:37,845 --> 00:12:40,246
ඉතින්, හේ, මම මෙහි තර්කයේ හඬ වන්නෙමි.
275
00:12:40,380 --> 00:12:41,714
ඔබට අනුව,
276
00:12:41,815 --> 00:12:44,484
ඔහු කුමක් ගැන සියල්ල දනී
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කරමින් සිටි,
277
00:12:44,618 --> 00:12:47,687
සහ ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
ඔහු ඔහුගේ තුළ කරමින් සිටින දේ.
278
00:12:47,821 --> 00:12:50,289
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.
279
00:12:50,390 --> 00:12:52,859
ඔහු දිනකට පැය 12 ක් නිවසින් පිටව ගොස් ඇත.
280
00:12:52,993 --> 00:12:54,160
මම ගැඹුරින් බැලීමෙන් ආරම්භ කරමි
281
00:12:54,294 --> 00:12:56,395
ඔහු නැති වූ විට ඔහු කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන.
282
00:13:07,674 --> 00:13:10,143
ආයුබෝවන්.
283
00:13:10,277 --> 00:13:12,111
[වැරදි උච්චාරණය] අනීකා.
284
00:13:12,246 --> 00:13:13,212
අහ්, ඒ අනිකා.
285
00:13:13,347 --> 00:13:14,380
ඒත්... සමාවෙන්න.
286
00:13:14,481 --> 00:13:15,381
හරි හරී.
287
00:13:15,516 --> 00:13:16,549
ඔවුන් මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ...
288
00:13:17,471 --> 00:13:18,618
එය ඉරිදා ය.
289
00:13:18,752 --> 00:13:20,219
එය සතියේ දිනයක් වුවද,
එය කමක් නැත.
290
00:13:20,320 --> 00:13:21,354
ඔබ මෙහි සිටි අවසන් වරට,
291
00:13:21,455 --> 00:13:23,122
ඔබ මගේ කලාකරුවාට අපහාස කළා මතකද?
292
00:13:23,257 --> 00:13:24,624
- ඔව්.
- ම්ම්-හ්ම්.
293
00:13:24,758 --> 00:13:25,858
ඒකට සමාවෙන්න.
294
00:13:25,993 --> 00:13:27,927
නමුත් මම ඇයව බාගත කළා.
295
00:13:28,061 --> 00:13:30,163
හා ඒක... ඒක හොඳයි.
296
00:13:30,264 --> 00:13:31,264
ඔයා දන්නවනේ, ඇයට තියෙනවා...
297
00:13:31,398 --> 00:13:32,632
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
298
00:13:32,766 --> 00:13:35,902
බලන්න, මම ඉන්න තැන මම දන්නවා
ගායකයෙකු ලෙස ඔබේ ඇස් හමුවේ.
299
00:13:36,003 --> 00:13:37,136
ඒක නිකන් කැතයි.
300
00:13:37,271 --> 00:13:39,972
නැහැ, මම කවදාවත් "අශෝභන" කියලා කිව්වේ නැහැ.
301
00:13:40,073 --> 00:13:41,607
හැබැයි සින්දුව නම් හොඳයි.
302
00:13:41,708 --> 00:13:42,909
සිංදුව ඇත්තටම හොඳයි.
303
00:13:43,043 --> 00:13:44,377
මම කියන්නේ, ඔබට එය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.
304
00:13:44,511 --> 00:13:45,912
ඒ වගේම මට ටොන් එකක් තියෙනවා,
305
00:13:46,046 --> 00:13:47,580
විවිධ ගීත ටොන් ගණනක්.
306
00:13:47,714 --> 00:13:49,649
මම එය මගේ ලැප්ටොප් එකේ පටිගත කළා,
307
00:13:49,783 --> 00:13:51,651
ඒ නිසා එය ටිකක් රළු විය හැක, නමුත් ...
308
00:13:54,888 --> 00:13:56,289
හරි, ඔයාට ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න වෙනවා
309
00:13:56,423 --> 00:13:58,324
මම ඒක අහන්නත් කලින්.
310
00:13:58,425 --> 00:13:59,959
මම දැනටමත් කළා.
311
00:14:01,728 --> 00:14:02,862
එතකොට ගීත තියෙන්නේ ඒ මතද?
312
00:14:07,134 --> 00:14:10,102
ඇයි අපි උඩ තට්ටුවට ගිහින් කතා කරන්නේ නැත්තේ?
313
00:14:30,457 --> 00:14:32,225
හේයි, ඔබට අතක් අවශ්යද?
314
00:14:32,359 --> 00:14:34,393
කුමක් සමඟද?
315
00:14:34,494 --> 00:14:35,528
රෝහලට යනවාද?
316
00:14:35,662 --> 00:14:36,762
ටොන් එකක් බරයි වගේ.
317
00:14:36,897 --> 00:14:37,863
ඇය ජලයෙන් යටවී ඇත.
318
00:14:37,965 --> 00:14:41,267
අපි ඇයව සොයා ගත්තේ උකුලේ
319
00:14:41,401 --> 00:14:42,935
19 වැනි සියවසේ
නව එංගලන්ත තල්මසා
320
00:14:43,070 --> 00:14:45,605
නිව්ෆවුන්ඩ්ලන්ඩ් වලින් බැස ගියේය
වසර සියයකට පමණ පෙර.
321
00:14:45,706 --> 00:14:47,173
වාව්, ඇය ලස්සනයි.
322
00:14:47,307 --> 00:14:49,175
[සිනාසෙයි] ඇය තවමත් එයට වෛර කරයි.
323
00:14:49,309 --> 00:14:50,309
ඔහ්, ඇඩ්රියානා?
324
00:14:50,444 --> 00:14:51,410
ඇය මෙහි සිටිනවාද?
325
00:14:51,545 --> 00:14:52,612
නෑ නෑ මම මේක ඇතුලට රිංගන්න හදනවා
326
00:14:52,746 --> 00:14:54,013
ඇය මෙහි පැමිණීමට පෙර.
327
00:14:54,147 --> 00:14:55,715
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
328
00:14:55,849 --> 00:14:57,516
මම ඔබේ යෝජනාවට ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.
329
00:14:57,651 --> 00:14:59,385
ඇයි ඔබ අල්ලා නොගන්නේ ...
330
00:14:59,519 --> 00:15:00,820
ඔව්.
331
00:15:00,954 --> 00:15:03,256
[ගොරවන]
332
00:15:03,357 --> 00:15:04,857
බිත්තිය සමඟ ප්රවේශම් වන්න.
333
00:15:08,428 --> 00:15:09,295
කොහෙද?
334
00:15:09,429 --> 00:15:11,063
හරි මෙතන.
335
00:15:15,469 --> 00:15:17,103
හහ්.
336
00:15:17,237 --> 00:15:19,572
තවත් මුළු ජීවිතයක් මෙහි හිර වී ඇත.
337
00:15:19,673 --> 00:15:21,307
ඔව්.
338
00:15:21,441 --> 00:15:22,475
ඇගේ සැමියාගේ.
339
00:15:22,576 --> 00:15:24,210
ඔහ්, ඔයා... ඔයා එයාව දැනගෙන හිටියාද?
340
00:15:24,344 --> 00:15:25,645
නැත.
341
00:15:25,779 --> 00:15:28,914
ඔව්, හොඳයි, ඔහු මිය ගියා, මම උපකල්පනය කළා.
342
00:15:31,752 --> 00:15:32,918
ඇය ඔබට එය කීවාද?
343
00:15:33,053 --> 00:15:34,720
හොඳයි, ඇය විවාහක බව ඇය මට කීවේ නැත.
344
00:15:34,855 --> 00:15:37,423
[සිනාසෙයි]
345
00:15:37,557 --> 00:15:38,424
ඔබේ නම කුමක්ද?
346
00:15:38,525 --> 00:15:39,425
නීල්.
347
00:15:39,559 --> 00:15:42,428
නීල්, ෆිෂර්...
348
00:15:42,562 --> 00:15:44,096
ඇඩ්රියානාගේ සැමියා.
349
00:15:51,463 --> 00:15:53,097
අවුරුදු හතරක් මම මේ වතාවේ ගියා.
350
00:15:53,231 --> 00:15:54,699
පසුගිය මාස අට මුහුදේ.
351
00:15:54,833 --> 00:15:55,833
මම බෝට්ටුවක් කුලියට ගත්තා,
352
00:15:55,968 --> 00:15:57,535
අයර්ලන්ත විස්කි වෙඩි දෙකක් වත් කළා,
353
00:15:57,636 --> 00:15:59,303
එකක් මට, එකක් කපිතාන්ට,
354
00:15:59,404 --> 00:16:02,373
එවිට මම ඔහුට යාත්රා කිරීමට එඩිතර කළෙමි
අපි කවුරුත් දැකලා නැති තැනක.
355
00:16:02,507 --> 00:16:04,642
ඔබ දන්නවා, ධනයේ ගැටලුව එයයි.
356
00:16:04,776 --> 00:16:07,111
එය නෛසර්ගික මායාවන් ඇති කරයි.
357
00:16:07,245 --> 00:16:08,679
නැත්නම් අනෙක් පැත්තයි.
358
00:16:08,814 --> 00:16:10,181
පරිස්සමෙන් ඉන්න නීල්.
359
00:16:10,315 --> 00:16:12,183
ඕනෑවට වඩා සැබෑ වර්ණයක් පෙන්වන්න එපා.
360
00:16:12,284 --> 00:16:16,087
ධනවාදයේ ආරක්ෂකයෝ ධාතු ය.
361
00:16:16,221 --> 00:16:17,855
තාම මෙතන.
362
00:16:19,591 --> 00:16:20,491
මම ශාප වේවි.
363
00:16:20,625 --> 00:16:22,660
සඳකඩපහණ.
364
00:16:22,794 --> 00:16:23,661
නැත.
365
00:16:23,762 --> 00:16:24,662
ඒක ගෙදර හැදූ එකක්.
366
00:16:24,763 --> 00:16:27,098
නැහැ, ස්තූතියි.
367
00:16:27,232 --> 00:16:28,699
කෆෙක්ලුබෙන් දූපත.
368
00:16:28,834 --> 00:16:29,734
එතනින් තමයි අපි නතර වුණේ.
369
00:16:29,835 --> 00:16:33,004
එය ග්රීන්ලන්තයට ඔබ්බෙන් ය.
370
00:16:33,138 --> 00:16:35,840
එය වඩාත්ම උතුරයි
පෘථිවියේ බිම් කොටස,
371
00:16:35,974 --> 00:16:36,841
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්.
372
00:16:36,942 --> 00:16:37,975
හරි.
373
00:16:38,110 --> 00:16:40,444
ඔයා දන්නවද මම හොයාගත්ත දේ
374
00:16:40,579 --> 00:16:44,548
ටෙරා ෆර්මා හි වඩාත්ම දුරස්ථ පාර්සලය මත
375
00:16:44,683 --> 00:16:47,184
මගේ සන්සුන්කම සඳහා වූ ගවේෂණය මත?
376
00:16:49,621 --> 00:16:50,755
ප්ලාස්ටික්.
377
00:16:50,889 --> 00:16:51,889
ප්ලාස්ටික්?
378
00:16:51,990 --> 00:16:54,125
බෝතල්, බෑග්, සෙල්ලම් බඩු, බහාලුම්,
379
00:16:54,226 --> 00:16:58,195
මම කිව්වේ දූපතක් තියෙනවා
එය සාගරය මැද ය.
380
00:16:58,296 --> 00:16:59,764
මම කියන්නේ මේ පෘථිවියේ කොහේවත් නැද්ද?
381
00:16:59,865 --> 00:17:01,132
අපි කිලිටි වෙලා නෑ කියලා?
382
00:17:01,266 --> 00:17:03,734
ඉතින්... ඔයා මෙතන ඉන්නද?
383
00:17:03,869 --> 00:17:06,670
ඔහ්, නැහැ, මම කවදාවත් නැහැ, කවදාවත් නැහැ.
384
00:17:06,805 --> 00:17:09,940
නැහැ, ඇය එයට කැමතියි, මමත් කැමතියි.
385
00:17:10,075 --> 00:17:13,577
ඔහ්, මේ නිවස, ඇඩ්රියානා ...
386
00:17:13,712 --> 00:17:16,747
එය මගේ වරාය මිස මගේ ජීවිතය නොවේ.
387
00:17:20,018 --> 00:17:22,586
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අදහස් කළෙමි.
388
00:17:22,721 --> 00:17:24,755
මා සමග එන්න.
389
00:17:34,366 --> 00:17:36,634
ඇඩ්රියානා මට ඡායාරූපයක් එව්වා.
390
00:17:36,768 --> 00:17:38,335
මම හිටියේ Reykjavik වල.
391
00:17:38,470 --> 00:17:40,371
මම ටිකක් කලා ලෝලියෙක් ඉතින්
මම ඇයට කිව්වා මට එය තිබිය යුතුයි කියලා,
392
00:17:40,472 --> 00:17:43,974
ඇය මට කිව්වා ඔයා කියලා
භාර දුන් අය වූහ.
393
00:17:44,109 --> 00:17:45,643
ඇය ඔබ සමඟ මා ගැන කතා කරනවාද?
394
00:17:45,744 --> 00:17:49,814
හොඳයි, මම ඇයව පොළඹවන බව පිළිගන්නවා
වරින් වර විස්තර සඳහා.
395
00:17:49,915 --> 00:17:53,150
ඒක සංවේදී දේවල්.
396
00:17:53,285 --> 00:17:55,419
ඉතින්, මම කිව්වා වගේ, ස්තූතියි,
397
00:17:55,554 --> 00:17:58,923
එක් නොපැමිණෙන ස්වාමිපුරුෂයෙකුගෙන් තවත් කෙනෙකුට.
398
00:18:07,617 --> 00:18:08,918
[කාර් දොර වැදී]
399
00:18:09,052 --> 00:18:10,319
හෙලෝ, ආදරණීය.
400
00:18:10,453 --> 00:18:11,320
ස්තුතියි.
401
00:18:11,368 --> 00:18:13,226
ඔබ මෙය පහසු කර ඇත.
402
00:18:13,338 --> 00:18:14,504
නීල්.
403
00:18:16,740 --> 00:18:19,542
මට දැන් ඔබේ සැමියා මුණගැසුණා.
404
00:18:19,643 --> 00:18:21,177
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
405
00:18:33,824 --> 00:18:35,558
මම කෙලෙව්වාද?
406
00:18:35,693 --> 00:18:38,261
ඔයා ලබන සතියේ එනවා.
407
00:18:38,395 --> 00:18:42,498
හොඳයි... පුදුමයි.
408
00:18:42,633 --> 00:18:44,000
බූරුවා.
409
00:19:53,141 --> 00:19:55,508
_
410
00:19:59,276 --> 00:20:01,544
ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත,
411
00:20:01,645 --> 00:20:04,447
එබැවින් ඔබට බොහෝ ගණනක් තිබිය යුතුය
නීල් කළා වගේ ප්රශ්න
412
00:20:04,581 --> 00:20:07,984
ඔහු මුලින්ම පැමිණි විට.
413
00:20:10,187 --> 00:20:11,354
නැහැ, සහ මම මෙහි සිටිමි
414
00:20:11,488 --> 00:20:13,890
මොකද මම හිතුවේ එයා කියලා
අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා...
415
00:20:14,024 --> 00:20:15,558
ඔබ සමඟ.
416
00:20:15,692 --> 00:20:17,026
මම කිව්වේ, මම ඔහුගේ දේවල් හරහා ගියා
417
00:20:17,161 --> 00:20:21,297
යමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට
ඔහු මෑතකදී සිටි ස්ථානය ගැන,
418
00:20:21,432 --> 00:20:24,934
සහ මම මෙම වාහන නැවැත්වීමේ කුවිතාන්සිය සොයාගත්තා.
419
00:20:28,639 --> 00:20:29,772
මාර්ගය වන විට අපි වලංගු කරමු.
420
00:20:29,873 --> 00:20:31,274
මම කිව්වේ, මේ සියල්ල ගැන ඔහු සතුව පොතක් තිබේ.
421
00:20:31,408 --> 00:20:36,512
ඔහු කෙතරම් බරපතල දැයි මට වැටහුණේ නැත.
422
00:20:38,115 --> 00:20:41,050
ඔබ දෙදෙනා කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
423
00:20:41,185 --> 00:20:42,452
ඔබට මට කියන්න අවසර තිබේ නම්.
424
00:20:42,553 --> 00:20:44,620
අනේ මම පැවිද්දෙක් නෙවෙයි.
425
00:20:44,755 --> 00:20:45,922
ඒ වගේම නීල් යාළුවෙක්.
426
00:20:50,961 --> 00:20:55,298
ඔහු ඔබ ගැන කතා කරයි, ග්රේස්,
427
00:20:55,432 --> 00:20:58,868
සහ ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ කෙසේද යන්න
ඔබ සතු දේ ආරක්ෂා කිරීමට,
428
00:20:58,969 --> 00:21:00,136
හරහා යාම ඇතුළුව
429
00:21:00,270 --> 00:21:03,206
ස්වයං-සොයාගැනීමේ භයානක කාල පරිච්ඡේදයක්
430
00:21:03,340 --> 00:21:06,676
කැමැත්ත බවට පත්වීමට
සහකරු ඔබට සුදුසු බව ඔහුට හැඟේ.
431
00:21:08,679 --> 00:21:11,180
එයා...ඔයාට එහෙම කිව්වද?
432
00:21:11,315 --> 00:21:13,749
ම්ම්ම්ම්.
433
00:21:13,884 --> 00:21:16,152
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
434
00:21:16,286 --> 00:21:19,655
මම යනවා වගේ දැනෙනවා
හරියටම එකම දේ හරහා.
435
00:21:19,790 --> 00:21:24,026
අහ්, නමුත් හැඟීම් කරුණු නොවේ, ග්රේස්.
436
00:21:24,161 --> 00:21:26,162
ඔවුන් අප කවුරුන්ද යන්න නිර්වචනය නොකරයි,
437
00:21:26,296 --> 00:21:29,499
නමුත් ඔවුන්ට අපව මෙහෙයවිය හැකිය
අපි යන්න ඕන තැනට.
438
00:21:29,633 --> 00:21:33,736
ඉතින්... මෙන්න අපි.
439
00:21:33,871 --> 00:21:37,473
එක් ආකාරයකින්, අපි එකිනෙකා සොයා ගත්තෙමු.
440
00:21:40,978 --> 00:21:43,412
නීල් ඔබ ගැන ඉතා ගැඹුරින් සලකයි,
441
00:21:43,547 --> 00:21:45,448
සහ මම හිතන්නේ ඒ කාරණය
442
00:21:45,582 --> 00:21:47,783
දැන් ඔබේ හැඟීම් මඟ පෙන්වන දේ විය යුතුය.
443
00:21:55,659 --> 00:21:56,859
කරුණාව?
444
00:21:59,329 --> 00:22:00,329
ඔයා කොහෙද ගියේ? ආපහු මෙහෙ එන්න.
445
00:22:00,464 --> 00:22:02,565
ඔහ්.
446
00:22:02,699 --> 00:22:05,368
ඔව්, එයා... එයා ඔයාගේ කුස්සියේ චූ කළා විතරයි.
447
00:22:05,469 --> 00:22:08,104
ඔයා එහෙම කළේ නැද්ද පුංචි ජරාව?
448
00:22:08,205 --> 00:22:10,606
ඔහ්, දැන් ඔහුගේ නම එයයි: ලිට්ල් ෂිට්.
449
00:22:10,741 --> 00:22:12,341
ගැලපෙනවා නේද?
450
00:22:12,476 --> 00:22:13,509
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
451
00:22:13,644 --> 00:22:15,444
මම කැමතියි ඔයා ලිට්ල් ෂිට් අල්ලගෙන ඉන්න එපා.
452
00:22:15,579 --> 00:22:16,445
ඔහ්, ෂුවර්.
453
00:22:16,547 --> 00:22:17,613
ඔව්.
454
00:22:17,748 --> 00:22:19,148
[Smooches] ආටා කොල්ලා.
455
00:22:19,283 --> 00:22:23,185
ඩැරල් ටෝරා සමඟ දිවා ආහාරය ගත්තේය
සහකාර සාමාන්ය උපදේශක.
456
00:22:23,287 --> 00:22:24,387
ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා.
457
00:22:24,521 --> 00:22:25,721
ඌ හොර පොඩි අවජාතකයෙක්.
458
00:22:25,856 --> 00:22:28,991
අර මිනිහත් එක්ක හැමදාම පර්ල් හාබර් වගේ.
459
00:22:29,126 --> 00:22:31,627
මට කියන්න ඔයා එහෙම කියන්නේ නැහැ කියලා
කාර්යාලයේ සිටින අනෙකුත් පුද්ගලයින්ට.
460
00:22:31,762 --> 00:22:32,895
ඔහු රහසිගත උච්චස්ථානයක් ගත්තේය
461
00:22:33,030 --> 00:22:35,398
ඔබේ යෙදුම සමඟ ඔවුන්ට කිරීමට අවශ්ය දේ.
462
00:22:35,532 --> 00:22:36,465
සහ?
463
00:22:36,600 --> 00:22:37,700
ආලය අඩවිය.
464
00:22:40,070 --> 00:22:43,205
එයාලට ඕන මගේ හරවන්න
යෙදුම ආලය අඩවියකටද?
465
00:22:43,340 --> 00:22:44,574
ඔබ කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.
466
00:22:48,011 --> 00:22:48,978
මට දැනෙන දේ වැදගත්ද?
467
00:22:53,750 --> 00:22:55,718
මම හිතුවේ ඔයාට සිහිය නැති වෙලා කියලා.
468
00:22:55,852 --> 00:22:58,354
ගුවන් යානයේ දෙයක්, මෙම "සතුටු" යෙදුම.
469
00:22:58,455 --> 00:23:01,123
සමහර විට ඔයාට ටිකක් පිස්සු හැදිලා ඇති නීල්.
470
00:23:01,258 --> 00:23:03,225
නමුත් යථාර්ථය නම්,
471
00:23:03,360 --> 00:23:07,797
ඔයාගේ පිස්සු අපිව හොයාගෙන
සම්පූර්ණ නව ආදායම් මාර්ගයක්.
472
00:23:07,931 --> 00:23:09,632
නිෂ්පාදන සංවර්ධනය.
473
00:23:09,766 --> 00:23:13,469
ඊට අමතරව, මට මේ ටික ලැබුණා
මිනිහා ගණුදෙණුවෙන් අයින් වෙලා.
474
00:23:13,604 --> 00:23:16,839
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
මගේ අනෙකුත් සේවකයින්ගේ හැඟීම්.
475
00:23:16,974 --> 00:23:19,241
මම නිකම් නැහැ.
476
00:23:19,376 --> 00:23:21,844
ඒත් මට ඒක නෑ
ඔබගේ නොසලකා හැරීමේ නිදහස.
477
00:23:21,979 --> 00:23:24,680
පිස්සුද නැතත් ඔයා දක්ෂයි පුතේ.
478
00:23:24,815 --> 00:23:27,350
අනික ඔයාව කළමනාකරණය කරන එක මගේ වැඩක්.
479
00:23:33,023 --> 00:23:34,657
මම දන්නවා ඔයා කලකිරිලා කියලා
මෙම ප්රතිඵලය තුළ.
480
00:23:34,791 --> 00:23:37,593
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ
ඔබට පෞද්ගලිකව පැවසීමට.
481
00:23:37,694 --> 00:23:42,098
ඔබ ඒ දුක ගැඹුරටම ගිල දැමිය යුතුයි.
482
00:23:42,232 --> 00:23:45,568
මෙය මතක තබා ගන්න: මෙය පළමුවැන්නයි
483
00:23:45,702 --> 00:23:48,537
බොහෝ අවස්ථාවන්
ඔබට ලැබෙනු ඇත
484
00:23:48,672 --> 00:23:50,773
එය මූල්යමය වශයෙන් ලාභදායී වීමට ඉඩ දීම
485
00:23:50,907 --> 00:23:57,546
සහ ආත්මික වගකීම
පරිකල්පනය නිකම්ම පියාසර කරයි.
486
00:23:57,681 --> 00:23:59,015
ඔබට ඇති වෙන්නේ නැහැ
තවත් බොහෝ අවස්ථා
487
00:23:59,149 --> 00:24:00,916
ඔබ නම්...
488
00:24:01,018 --> 00:24:03,719
[පිපිරීමේ ශබ්දය ඇති කරයි]
489
00:24:03,820 --> 00:24:05,955
ඔබට ඔබම හැසිරිය හැකිද?
හෙට රැස්වීම, නීල්?
490
00:24:06,089 --> 00:24:10,626
ඔයාට පුලුවන්ද... ඔයාට පුලුවන්ද මං වෙනුවෙන් ඒක කරන්න.
491
00:24:10,727 --> 00:24:17,400
මොකද මේ මිනිස්සුන්ට කැසීමයි
අපට විශාල, මහත චෙක්පතක් ලිවීමට.
492
00:24:22,139 --> 00:24:23,172
මගේ බිරිඳ ගෙදරද?
493
00:24:23,306 --> 00:24:25,007
ඔව්, එයා ඔයා එක්ක එළියේ ඉන්නවා...
494
00:24:25,142 --> 00:24:26,108
සමාවෙන්න.
495
00:24:26,209 --> 00:24:28,010
ඔබේ දුව.
496
00:24:37,454 --> 00:24:38,521
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
497
00:24:38,655 --> 00:24:41,524
ඒක මාව අවුල් කරනවා තාත්තේ.
498
00:24:41,658 --> 00:24:43,159
ඒක හරියට Poltergeist වගේ,
499
00:24:43,293 --> 00:24:44,393
ඉන්දියානු සුසාන භූමිය.
500
00:24:44,494 --> 00:24:46,495
සිරුරු මතු වීමට පටන් ගනී.
501
00:24:46,596 --> 00:24:49,832
අපි දැන් ගමන් කළ යුතුයි.
502
00:24:49,966 --> 00:24:51,600
මට ඇස්තමේන්තුව ලැබුණා, ඉතින් ...
503
00:24:51,735 --> 00:24:53,202
ඔහ්, ඔව්?
504
00:24:53,336 --> 00:24:55,571
ඔව්, ඒක හොඳ දෙයක් ඇය
විද්යාලයට යාමට අවශ්ය නැත.
505
00:24:55,706 --> 00:24:57,707
එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද යන්නයි.
506
00:24:57,841 --> 00:24:59,875
[සිනාසෙයි]
507
00:25:00,010 --> 00:25:05,481
අපි ඒක හදන්න ඕන නේද?
508
00:25:05,582 --> 00:25:11,454
මම පත්වීම කළා
අපි වෙනුවෙන්, හෙට.
509
00:25:11,588 --> 00:25:14,056
හොඳයි, හොඳයි.
510
00:25:19,029 --> 00:25:23,099
එය ඉතා කුඩා බව පෙනේ
ඒකේ වතුර නැතුව නේද?
511
00:25:37,614 --> 00:25:38,547
ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
512
00:25:38,682 --> 00:25:39,749
නත්තල් සීයා.
513
00:25:39,883 --> 00:25:42,384
මේවා ආවේ නැහැ
උත්තර ධ්රැවයේ සිට.
514
00:25:42,486 --> 00:25:44,553
ඔබ හොඳයි.
515
00:25:44,654 --> 00:25:47,123
ඔව්, 1930 ගණන්වල ප්රාග් වගේ.
516
00:25:47,224 --> 00:25:49,091
ඔබට ආච්චිලා සීයලා හෝ ඥාතීන් සිටී
517
00:25:49,226 --> 00:25:52,595
නැගෙනහිර යුරෝපයේ සිට,
දකුණු ඇමරිකාව?
518
00:25:52,729 --> 00:25:54,296
ඒවායේ වටිනාකම කුමක්ද?
519
00:25:54,431 --> 00:25:56,065
හොඳයි, ඒවා මුල් පිටපත්.
520
00:25:56,199 --> 00:25:58,100
මට ඒක verify කරන්න පුළුවන්.
521
00:25:58,235 --> 00:26:00,102
මිල, හොඳයි, එය වෙනස් වනු ඇත,
522
00:26:00,237 --> 00:26:02,838
නමුත් අපි ඉලක්කම් හතක් බලනවා.
523
00:26:02,973 --> 00:26:04,740
වෙළෙඳපොළ ඉතා සියුම් ය
දැන්, කෙසේ වෙතත්.
524
00:26:04,875 --> 00:26:06,976
එබැවින් එය මා රැගෙන යා හැකිය
ගැනුම්කරුවෙකු සොයා ගැනීමට මාස හයක්.
525
00:26:07,110 --> 00:26:08,177
[සුසුම්]
526
00:26:08,311 --> 00:26:10,179
මාස හයක්?
527
00:26:10,280 --> 00:26:11,313
මට එහෙම වෙලාවක් නැහැ.
528
00:26:11,448 --> 00:26:12,681
ඔව්, ඒක ගෝලීය උත්සාහයක්.
529
00:26:12,816 --> 00:26:15,885
ඊබේ එකේ ප්රචාරණය කරන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.
530
00:26:16,019 --> 00:26:19,088
දැන්, ඔබට සැමවිටම වෙළඳාම් කළ හැකිය.
531
00:26:19,222 --> 00:26:20,823
මම දන්න එකතුකරන්නෙක්
Keith Haring කෙනෙක් ඉන්නේ කාටද?
532
00:26:20,924 --> 00:26:21,824
ඔහු බලා සිටි බව ...
533
00:26:21,958 --> 00:26:22,825
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
534
00:26:22,959 --> 00:26:24,927
එය විකිණීමක් විය යුතුය.
535
00:26:25,061 --> 00:26:26,729
හරි එහෙනම්.
536
00:26:26,830 --> 00:26:28,330
ඔයාට ඉවසන්න වෙයි.
537
00:26:28,465 --> 00:26:31,000
ඇයි විකුණන්නේ කියලා මම ඇහුවට කමක් නැද්ද?
538
00:26:33,603 --> 00:26:35,571
මම දැන් මගේ ඇස් යොමු කළේ වෙනත් දෙයකටය.
539
00:26:35,705 --> 00:26:37,006
මම හිතනවා ඒක ගැලපෙනවා කියලා.
540
00:26:37,107 --> 00:26:39,275
සමහර දේවල් හරිම ලස්සනයි
541
00:26:39,376 --> 00:26:42,044
එක මිනිහෙක් අතේ ජීවිත කාලෙම යන්න.
542
00:26:51,055 --> 00:26:52,389
[දොර සීනු නාද]
543
00:27:05,260 --> 00:27:06,961
ආයුබෝවන්.
544
00:27:08,339 --> 00:27:10,107
හේයි.
545
00:27:10,241 --> 00:27:11,808
ඇතුලට එන්න.
546
00:27:20,685 --> 00:27:22,219
ආවට ස්තුතියි.
547
00:27:22,353 --> 00:27:25,722
මම බය වුණා මම යනවා කියලා
ඔබ යන්නට පෙර ඔබ නැතුව පාලුයි.
548
00:27:25,857 --> 00:27:29,826
ඔයා තාම සෙල්ලම් කරනවා
ඒ උත්සවයේදී නේද?
549
00:27:29,928 --> 00:27:30,928
ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?
550
00:27:31,029 --> 00:27:33,297
මම ඔයාගේ තැනින් ගියා.
551
00:27:33,431 --> 00:27:35,065
හොඳයි, ටැටියානා, මම හිතන්නේ.
552
00:27:35,199 --> 00:27:38,001
ඇය එහි සිටියා, ඇය මට කිව්වා.
553
00:27:38,136 --> 00:27:40,637
ඇය ඔබට සියල්ල කීවාද?
554
00:27:40,738 --> 00:27:42,172
ඔව්.
555
00:27:46,244 --> 00:27:49,146
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
556
00:27:49,247 --> 00:27:52,249
මට සමාවෙන්න මම ඔබව සැක කළා.
557
00:27:52,350 --> 00:27:55,919
ඔක්කොම හොඳයි.
558
00:27:56,054 --> 00:27:57,988
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
559
00:27:58,089 --> 00:27:58,989
රැඳී සිටින්න.
560
00:28:05,396 --> 00:28:08,198
මෙතන.
561
00:28:08,299 --> 00:28:10,334
මේ කුමක් ද?
562
00:28:10,435 --> 00:28:13,203
එය මගේ කොටසෙන් අඩකි.
563
00:28:14,872 --> 00:28:17,708
මම ගීත සඳහා ගිවිසුම් අත්සන් කළා.
564
00:28:17,809 --> 00:28:19,443
ඒ වගේම බර්නාඩ් මට අත්තිකාරමක් දුන්නා.
565
00:28:19,577 --> 00:28:22,746
එය යන්තම් කිසිවක්, යන්තම්.
566
00:28:22,880 --> 00:28:25,615
නමුත්, ම්...
567
00:28:25,717 --> 00:28:27,451
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔබ අඩක් ලැබිය යුතු බවයි,
568
00:28:27,585 --> 00:28:30,287
ඔබ යම් ආකාරයක ආශ්වාදයක් වූ නිසා
569
00:28:30,421 --> 00:28:31,822
ඔවුන් ගොඩක් සඳහා.
570
00:28:35,460 --> 00:28:36,793
ආහ් ඉතින්...
571
00:28:36,894 --> 00:28:37,995
ඔබ දන්නවා, 'ඔබ පාරේ යන නිසා,
572
00:28:38,129 --> 00:28:39,029
මම හිතුවා ඔයාට ඒක අවශ්යයි කියලා, සහ...
573
00:28:39,163 --> 00:28:41,965
ඔබ ඇත්තටම එම ගිවිසුම අත්සන් කළාද?
574
00:28:42,066 --> 00:28:43,967
ඔව්.
575
00:28:44,102 --> 00:28:44,968
මම මේක ගන්නේ නැහැ.
576
00:28:45,103 --> 00:28:46,370
නැහැ, මට අවශ්ය ඔබ එය ලබා ගැනීමටයි.
577
00:28:46,504 --> 00:28:47,371
මට ඒක ඕන නෑ.
578
00:28:47,505 --> 00:28:49,006
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය; ඔබට එය අවශ්යයි.
579
00:28:49,140 --> 00:28:50,207
මට ඒක ඕන නෑ
580
00:28:50,341 --> 00:28:53,543
මොකද මට ඒකෙ කොටස්කාරයෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
581
00:28:53,644 --> 00:28:55,245
ඔබට එම ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
582
00:28:55,346 --> 00:28:56,580
ඔයා ඊට වඩා හොඳයි.
583
00:28:56,681 --> 00:28:57,881
ඔබ ඔහුට වඩා හොඳයි.
584
00:28:57,982 --> 00:28:59,182
දෙවියනේ, ඔබ මාව විශ්වාස කළා නම් හොඳයි
585
00:28:59,317 --> 00:29:02,219
මම ඔයාට ඒක කිව්වම.
586
00:29:02,353 --> 00:29:04,821
නමුත් ඔබ කැමති විශ්වාස කිරීමට පමණි
ඔයා හිතන දේ හරි කියලා.
587
00:29:09,293 --> 00:29:10,761
කෙසේ වෙතත් වාසනාවන්තයි.
588
00:29:16,801 --> 00:29:18,168
[දොර තට්ටු]
589
00:29:18,302 --> 00:29:19,870
[බෙල් ඩිංග්ස්]
590
00:29:20,004 --> 00:29:22,572
හායි, කොහොමද?
591
00:29:22,707 --> 00:29:27,210
මම බලාපොරොත්තු වුනේ මේ දේවල් වලට මට උදව් කරයි කියලා.
592
00:29:27,345 --> 00:29:29,413
නෑ නෑ නෑ මගෙ රත්තරන්.
593
00:29:29,514 --> 00:29:32,849
මනෝලෝස්ට කාලගුණ වාර්තාවක් අවශ්යයි.
594
00:29:32,984 --> 00:29:34,117
මම දන්නවා.
595
00:29:34,252 --> 00:29:36,753
ඔයා හිතනවද සමහරවිට ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඒවා අලුත් වගේ කරන්නද?
596
00:29:36,888 --> 00:29:39,289
අලුත් දෙයක් මිස අලුත් දෙයක් නොවේ.
597
00:29:39,390 --> 00:29:41,691
ඒත් මට ඔයාව ළං කරන්න පුළුවන්.
598
00:29:41,826 --> 00:29:43,727
හොඳයි, නියමයි, ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.
599
00:29:43,861 --> 00:29:45,462
ඇත්ත වශයෙන්.
600
00:29:45,596 --> 00:29:48,065
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
601
00:29:48,166 --> 00:29:49,433
හලෝ?
602
00:29:49,567 --> 00:29:51,635
ඔව්, මේ ග්රේස්.
603
00:29:54,372 --> 00:29:56,206
අනේ දෙවියනේ මොකක්ද?
604
00:29:56,340 --> 00:29:58,909
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.
605
00:29:59,010 --> 00:30:01,278
දැන් අපි කිව්වා වගේ,
606
00:30:01,379 --> 00:30:03,480
ඔබ පෙලඹවූ දේ ගැන පමණක් කතා කරන්න.
607
00:30:03,614 --> 00:30:05,916
මේ වෙලාවට ඔක්කොම හොදි.
608
00:30:06,050 --> 00:30:07,451
දර්ශන වේලාව, ළමයා.
609
00:30:10,955 --> 00:30:13,857
[දුර නොපැහැදිලි කතාබස්]
610
00:30:21,032 --> 00:30:22,599
ඒත් අපි කවුරුත් අද මෙතන නැහැ
611
00:30:22,700 --> 00:30:25,068
එය බැස්ටියන් සඳහා නොවේ නම්
සහකරු නීල් ටෲමන්,
612
00:30:25,203 --> 00:30:29,106
කවුද මේකට මූලිකත්වය දුන්නේ
ආරම්භයේ සිට ව්යාපෘතිය.
613
00:30:29,240 --> 00:30:30,574
ඇයි ඔයා අපිට ටිකක් කියන්න එපා
614
00:30:30,708 --> 00:30:33,643
යෙදුම ඔබට අදහස් කරන දේ ගැන.
615
00:30:33,778 --> 00:30:35,212
නීල් ටෲමන්.
616
00:30:50,528 --> 00:30:55,265
මහත්තයෝ...
617
00:30:55,399 --> 00:30:58,001
මට මෙතන හිටගෙන කියන්න බෑ
618
00:30:58,136 --> 00:31:01,838
ආලය යෙදුමක් බව
මගේ හිතේ තිබ්බ ප්රතිඵලය
619
00:31:01,973 --> 00:31:06,009
අපගේ සමාගම් දෙක අපගේ සංවාදය ආරම්භ කරන විට.
620
00:31:06,144 --> 00:31:09,846
ඒත් එක්කම වික්ටර් ආවා
ඊයේ මගේ නිවසට
621
00:31:09,947 --> 00:31:11,815
මොකද ඒ වගේ
කඩිසර කළමනාකරණ සහකරු
622
00:31:11,916 --> 00:31:13,850
අපිට මෙතන තියෙනවා බැස්ටියන් එකේ.
623
00:31:13,985 --> 00:31:18,021
ඒ වගේම එයා මගෙන් ඇහුවා මට පුළුවන්ද කියලා
මගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ජය ගන්න,
624
00:31:18,156 --> 00:31:20,957
මට යන්න දෙන්න පුළුවන් නම්
එම පරිපූර්ණ යෙදුම
625
00:31:21,092 --> 00:31:22,759
මගේ ඔළුව ඇතුලේ කැරකෙනවා කියලා
626
00:31:22,894 --> 00:31:23,827
සති ගණනාවක් තිස්සේ,
627
00:31:23,928 --> 00:31:27,364
සහ ඉදිරියට යාමට.
628
00:31:27,498 --> 00:31:33,303
ඒ නිසා මම ඒකට ඉඩ දෙන්න හිතුවා.
629
00:31:33,437 --> 00:31:36,740
ඒත් පස්සේ මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
630
00:31:36,874 --> 00:31:38,875
මම හරියටම ඒ විදියට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
631
00:31:41,913 --> 00:31:45,282
එහෙම ප්රතිඵලයක් නෑ
අපට අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට පිරිනැමිය හැකිය
632
00:31:45,416 --> 00:31:47,717
එය ඔවුන්ගේ අපේක්ෂාවන් සපුරාලනු ඇත,
633
00:31:47,852 --> 00:31:49,052
ඔවුන් එය දන්නවා.
634
00:31:49,187 --> 00:31:51,888
අඩුම තරමේ තාර්කික අයවත් කරනවා.
635
00:31:52,023 --> 00:31:56,259
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් ගෙවන්නේ නැත
අපට ලබා දිය හැකි ප්රතිඵල සඳහා.
636
00:31:56,360 --> 00:32:01,531
ඔවුන් සඳහා ගෙවනු ඇත
ප්රතිඵලයට මොහොතකට පෙර,
637
00:32:02,466 --> 00:32:04,000
වගේ...
638
00:32:04,135 --> 00:32:08,705
අහු උනාම වගේ
ජනාකීර්ණ කාමරයක ගැහැණු ළමයාගේ ඇස,
639
00:32:08,839 --> 00:32:11,241
ඇය ඔබව දකිනවා,
640
00:32:11,375 --> 00:32:13,577
ඔබ ඇය වෙත හරස් කරන්න,
641
00:32:13,711 --> 00:32:17,280
ඔබ එනවා ඇය දකින බව ඔබ දන්නවා.
642
00:32:17,415 --> 00:32:20,617
ඒ දෙවැන්නයි,
643
00:32:20,751 --> 00:32:24,154
ඔබ "ආයුබෝවන්" කියන්නට පෙර
644
00:32:24,288 --> 00:32:31,962
සියල්ල ඇති විට, ... හැකියාව.
645
00:32:32,096 --> 00:32:36,566
ඒ වගේම ඒ හැකියාව පරිපූර්ණයි.
646
00:32:40,371 --> 00:32:44,007
එවිට ඇය කතා කරයි,
647
00:32:44,108 --> 00:32:48,011
ඇය වඩා පරිපූර්ණ බව ඔබට වැටහේ.
648
00:32:50,715 --> 00:32:52,782
ඇය ප්රංශ ජාතිකයෙක්.
649
00:33:00,992 --> 00:33:03,593
මම ඔබට ප්රශංසා කරනවා මහත්වරුනි,
ඔබ කිරීමට උත්සාහ කරන දේ සඳහා.
650
00:33:06,430 --> 00:33:10,333
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා...
651
00:33:10,468 --> 00:33:12,369
එය නිවැරදිව ගන්න.
652
00:33:17,642 --> 00:33:21,811
මහත්තයෝ...
653
00:33:21,946 --> 00:33:23,913
චෙක්පත ලිවීමට කැමති කවුද?
654
00:33:24,048 --> 00:33:25,582
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කොපමණ මුදලක් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
655
00:33:25,683 --> 00:33:27,584
පහක්.
656
00:33:27,718 --> 00:33:29,152
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට ප්රමාණවත් තරම්.
657
00:33:29,287 --> 00:33:30,954
ඒක තමයි හැමදාම සැලැස්ම.
658
00:33:31,055 --> 00:33:33,123
මාර්ගය වන විට, එම සැලැස්ම යන්නේ කෙසේද?
659
00:33:33,257 --> 00:33:35,292
ඔබ විකිණීම ගැන උනන්දුද?
660
00:33:35,426 --> 00:33:38,595
සමහරවිට.
661
00:33:38,729 --> 00:33:40,230
මෙතන ඉන්න.
662
00:33:47,271 --> 00:33:49,172
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා ඒවා මොනවාද කියලා.
663
00:33:49,273 --> 00:33:51,441
නමුත් ඔවුන් පිටතට ගොස් ඇත
වසර ගණනාවක් සංසරණය.
664
00:33:51,575 --> 00:33:54,377
ඒවා පුද්ගලික එකතුවක කොටසකි.
665
00:33:54,512 --> 00:33:58,448
මම හිතන්නේ ඒ වේවර්ලි පවුල, ඔව්.
666
00:33:58,582 --> 00:34:00,483
කෝටිපතියන්?
667
00:34:00,618 --> 00:34:03,153
හ්ම්.
668
00:34:03,287 --> 00:34:05,588
සොරකම් කළාද?
669
00:34:05,723 --> 00:34:08,124
ම්ම්, අවශ්ය නොවේ.
670
00:34:08,259 --> 00:34:09,626
කවුද ඒවා විකුණන්නේ?
671
00:34:12,596 --> 00:34:14,564
ඒ ඔහුද?
672
00:34:14,665 --> 00:34:15,565
හුරුපුරුදු බව පෙනේද?
673
00:34:15,700 --> 00:34:17,033
[සිනාසෙයි]
674
00:34:17,168 --> 00:34:18,735
ඔහු කිසිවක් සොරකම් කර ඇති බව මට සැකයි.
675
00:34:18,869 --> 00:34:21,037
ඔහු ඔවුන්ගේ පවුලේ කොටසක්,
676
00:34:21,172 --> 00:34:25,742
ඉතිරි උරුමක්කාරයන්ගෙන් එක් අයෙකි.
677
00:34:25,876 --> 00:34:28,378
සයිමන්, ආදරණීය ...
678
00:34:28,512 --> 00:34:30,380
මට ඕන ඔයා කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න.
679
00:35:08,575 --> 00:35:09,475
සමාවෙන්න.
680
00:35:09,576 --> 00:35:10,709
නෑ කමක් නෑ.
681
00:35:10,810 --> 00:35:12,144
මම මේ දැන් ආවා.
682
00:35:12,278 --> 00:35:15,314
ඔබ බොත්තම ඔබාද?
683
00:35:15,448 --> 00:35:16,915
යන්තම්, ඔබ බොත්තම ඔබන්න
684
00:35:17,050 --> 00:35:18,183
ඔබ මෙහි සිටින බව ඇයට දැනුම් දීමට.
685
00:35:18,318 --> 00:35:20,219
හරි. ඒක දැක්කේ නෑ.
686
00:35:20,320 --> 00:35:21,353
ඔව්.
687
00:35:30,163 --> 00:35:32,798
ඒවා අලුත්ද?
688
00:35:32,932 --> 00:35:35,067
මගේ සපත්තු?
689
00:35:35,201 --> 00:35:36,301
නැත.
690
00:35:36,436 --> 00:35:39,071
නැහැ, මම ඒවා ටික කාලෙකින් ඇඳලා නැහැ.
691
00:35:39,205 --> 00:35:42,875
ඔවුන් ලස්සනයි.
692
00:35:43,009 --> 00:35:44,409
ඔයාට ස්තූතියි.
693
00:35:50,450 --> 00:35:53,218
මට ෆෙලෝෂිප් එක ලැබුනේ රැන්ඩ්ගෙන්.
694
00:35:53,237 --> 00:35:56,006
මට මිලාන්හි නිර්මාණකරණය හැදෑරීමට ප්රදානය ලැබුණි.
695
00:35:56,107 --> 00:35:59,209
කුමක් ද?
696
00:35:59,343 --> 00:36:01,144
මොකක්ද... ඔයා කවද්ද...
697
00:36:01,279 --> 00:36:02,612
ඔයා කවද්ද ෆිට් උනේ...
698
00:36:02,747 --> 00:36:03,613
පැයකට පෙර.
699
00:36:03,748 --> 00:36:05,348
මෙම...
700
00:36:05,483 --> 00:36:06,883
කමිටු ප්රධානියා මට කතා කළා විතරයි.
701
00:36:07,018 --> 00:36:08,985
ග්රේස්, ඒ...
702
00:36:09,087 --> 00:36:11,755
මම කම්පනයෙන් ඉන්නේ.
703
00:36:13,891 --> 00:36:15,058
නැගිටින්න.
704
00:36:15,159 --> 00:36:18,028
කුමක් ද?
705
00:36:18,162 --> 00:36:19,196
නැගිටින්න.
706
00:36:24,435 --> 00:36:28,138
මාව පැහැදීම ඔබට ඉතා ස්වභාවිකයි.
707
00:36:35,012 --> 00:36:39,416
එය සති දෙකකින් ආරම්භ වේ.
708
00:36:39,550 --> 00:36:41,151
කොපමණ කාලයක් ද?
709
00:36:41,252 --> 00:36:42,686
මාස කිහිපයක්.
710
00:36:42,787 --> 00:36:44,354
මාස කිහිපයක්?
711
00:36:44,489 --> 00:36:46,823
වාව්, හරි.
712
00:36:46,924 --> 00:36:49,059
- මා සමග එන්න?
- මට ඔයා එක්ක එන්න ඕන.
713
00:36:54,132 --> 00:36:58,635
මම ඔබ සමඟ එන්න කැමතියි.
714
00:36:58,770 --> 00:37:02,773
- ඔයා එහෙම කරයිද?
- ඔව්.
715
00:37:02,874 --> 00:37:05,942
මට ඉතාලි යන්න ඕන වුණා
මීට වසර 20 කට පෙර ඔබ සමඟ.
716
00:37:12,283 --> 00:37:13,984
මට සමාවෙන්න වයි ගැන...
717
00:37:22,093 --> 00:37:23,827
[දොර විවෘත වේ]
718
00:37:26,763 --> 00:37:29,565
හරි, සුභ ආරංචියක්.
719
00:37:29,934 --> 00:37:31,668
මගේ ලොක්කා කියනවා අමතර ඩොලර් 500කට
720
00:37:31,803 --> 00:37:33,770
අපිට අද ඔයාව ඒ කාර් එකට දාන්න පුළුවන්.
721
00:37:33,905 --> 00:37:37,007
මම කලිනුත් කිව්වා මම මොකක්ද කියලා
ගෙවීමට සූදානම්, එසේ ...
722
00:37:37,141 --> 00:37:38,375
[සිනාසෙයි]
723
00:37:38,476 --> 00:37:39,810
හොඳයි, ටිකක් තියෙන්න ඕනේ
මෙතන දී දෙන්න, බෝනික්කා.
724
00:37:39,911 --> 00:37:42,412
මම කිව්වේ, අපි ඔබට විශාල උපකාරයක් කරනවා
725
00:37:42,547 --> 00:37:44,848
ඔබට වට්ටමක් ලබා දීමෙන්.
726
00:37:44,982 --> 00:37:47,384
ම්... ඔයා අහල තියෙනවද අන්තර්ජාලය ගැන?
727
00:37:47,518 --> 00:37:49,052
මොකද ඔන්ලයින් ගියාම
728
00:37:49,187 --> 00:37:50,921
සහ නිල් පොත පරීක්ෂා කරන්න
එම මෝටර් රථයේ වටිනාකම
729
00:37:51,055 --> 00:37:53,223
යන කාරණයට එකතු කරන්න
අපි ඉන්නේ මාසය අවසානයේ
730
00:37:53,324 --> 00:37:54,891
සහ ඔබේ කෝටා ජරාව විය යුතුය
731
00:37:55,026 --> 00:37:57,160
මෑත පසුබෑම ලබා දී ඇත
ආර්ථික දර්ශකවල,
732
00:37:57,295 --> 00:37:58,795
මම කියන්නේ මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා කියලා
733
00:37:58,930 --> 00:38:02,165
එය ඔබේ අතින් ඉවත් කිරීමට ඉදිරිපත් වීමෙන්.
734
00:38:02,300 --> 00:38:04,334
ඉතින්...
735
00:38:04,468 --> 00:38:07,170
මට තෙවන පාර්ශවයක් අනුමත කළ හැකිද?
ගෙවීම සඳහා ඔබ වෙත පරීක්ෂා කරන්න?
736
00:38:20,451 --> 00:38:22,319
[එන්ජිම හැරෙනවා]
737
00:38:27,758 --> 00:38:29,759
[ගුවන්විදුලි මධ්යස්ථාන වෙනස් කිරීම]
738
00:38:29,894 --> 00:38:32,762
[රවුඩි රොක් සංගීතය]
739
00:38:32,897 --> 00:38:35,298
740
00:38:35,433 --> 00:38:37,200
ඉතින් ඉන්ධන පිරවුම්හලක් තියෙනවා
මාර්ගයේ කිලෝමීටරයක් පමණ ඉහළට.
741
00:38:37,335 --> 00:38:38,768
ඒකට කමක් නැහැ.
742
00:38:38,870 --> 00:38:41,972
මම හරියටම දන්නවා මම යන්නේ කොහෙද කියලා.
743
00:38:50,915 --> 00:38:52,849
අපි අවසන් වරට කවදාද
මේ වගේ දෙයක් කළාද?
744
00:38:52,984 --> 00:38:55,051
අපි කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරලා නැහැ.
745
00:38:55,186 --> 00:38:57,454
එසේ කිරීමට තවත් හේතුවක්.
746
00:38:57,588 --> 00:38:58,488
අනිකා මොකද කිව්වේ?
747
00:38:58,589 --> 00:38:59,589
මට තවමත් ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක.
748
00:38:59,724 --> 00:39:00,824
අහ්.
749
00:39:03,227 --> 00:39:05,161
මෙය සුදුසු කාලයද?
750
00:39:05,263 --> 00:39:06,496
පවුලේ නිවාඩුව
751
00:39:06,597 --> 00:39:11,401
බලා සිටීමේ උපත
ජෝඩු ප්රතිකාර කාමරය?
752
00:39:11,502 --> 00:39:13,336
එය පරිපූර්ණ කාලයයි.
753
00:39:25,816 --> 00:39:27,751
මම ඔයාට ආදරෙයි.
754
00:39:27,885 --> 00:39:29,452
මම ඔයාට ආදරෙයි.
755
00:39:31,522 --> 00:39:33,023
මම ඇයව නැවත උත්සාහ කරන්නම්.
756
00:39:44,168 --> 00:39:47,037
[නාට්යමය ට්රිප්-හොප් සංගීතය]
757
00:39:47,171 --> 00:39:55,045
758
00:40:07,191 --> 00:40:11,328
759
00:40:11,462 --> 00:40:16,833
පුදුම කරුණාව
760
00:40:16,934 --> 00:40:22,806
කොතරම් මිහිරි ශබ්දයක්ද
761
00:40:22,907 --> 00:40:29,179
ඒකෙන් කාලකණ්ණියෙක් බේරුණා
762
00:40:29,313 --> 00:40:34,284
මම වගේ
763
00:40:34,418 --> 00:40:40,323
වරක් මම නැති වී ගියෙමි
764
00:40:40,458 --> 00:40:45,729
ඒත් දැන් මාව හම්බවෙලා
765
00:40:45,830 --> 00:40:48,898
මම අන්ධ විය
766
00:40:49,033 --> 00:40:57,340
ඒත් දැන් මට පේනවා
767
00:40:57,441 --> 00:41:00,243
එය කරුණාව විය
768
00:41:00,344 --> 00:41:03,346
ඒක ඉගැන්නුවා
769
00:41:03,481 --> 00:41:09,319
මගේ හදවත බයයි
770
00:41:09,453 --> 00:41:12,055
සහ කරුණාව
771
00:41:12,189 --> 00:41:20,630
මගේ බිය පහව ගියේය
772
00:41:20,731 --> 00:41:23,933
කොච්චර වටිනවද
773
00:41:24,035 --> 00:41:26,469
කොච්චර වටිනවද
774
00:41:26,604 --> 00:41:32,275
ඒ කරුණාව පෙනුණාද
775
00:41:32,410 --> 00:41:35,078
පැය
776
00:41:35,212 --> 00:41:41,251
මම මුලින්ම විශ්වාස කළා
777
00:41:41,385 --> 00:41:44,120
පුදුම කරුණාව
778
00:41:44,221 --> 00:41:47,057
කොතරම් මිහිරි ශබ්දයක්ද
779
00:41:47,158 --> 00:41:52,695
ඒකෙන් මම වගේ කාලකණ්ණියෙක් බේරුණා
780
00:41:52,830 --> 00:41:55,465
පුදුම කරුණාව
781
00:41:55,566 --> 00:41:58,435
කොතරම් මිහිරි ශබ්දයක්ද
782
00:41:58,569 --> 00:42:04,407
ඒකෙන් මම වගේ ආත්මයක් බේරුණා
783
00:42:04,542 --> 00:42:07,010
784
00:42:07,144 --> 00:42:09,779
ආහ්, කරුණාව
785
00:42:09,914 --> 00:42:12,649
ආහ්, කරුණාව
786
00:42:12,783 --> 00:42:16,352
ආහ්, කරුණාව
787
00:42:16,454 --> 00:42:17,520
මාව ගෙදර ගෙනියන්න
788
00:42:17,655 --> 00:42:20,056
කරුණාව මාව ගෙදර ගෙන යයි
789
00:42:20,191 --> 00:43:06,870
ප්රීතිමත් ජීවිතයකට මාව ගෙන යන්න
790
00:43:06,920 --> 00:43:11,470
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0